Da MP3Gain kein Bestandteil der Standard-Paketquellen ist, muss man sich zur Installation stets nach alternativen Repositories umschauen. Allerdings ist das im Ubuntu-Wiki angebene leider nicht mehr aktuell, was die Suche unnötigt erschwert.
Damit die Installation trotzdem funktioniert, empfehle ich das folgende Repository über die Konsole hinzuzufügen:
sudo add-apt-repository ppa:flacon/ppa
Anschließend bei Bedarf noch ein Update der Paketquellen durchführen.
sudo apt-get update
Danach kann man schließlich MP3Gain mit folgendem Befehl installieren:
sudo apt-get install mp3gain
2 - 0